Libro 3 - Capitulo 5
Luego de salir de Ba Sing Se, Korra y su equipo reciben información de un Maestro Aire en la ciudad de Zaofu, hogar del Clan de Metal, al llegar se enteran que la matriarca de la ciudad, Suyin, es media hermana de Lin. Miemtras tanto en el templo aire de la isla Zaheer logra infiltrarse en ella en búsqueda de información sobre el Avatar.